1.北へ 行ったら よかった かしら
키타에 잇따라 요캇타 카시라
북해도로 갔으면 좋았을까
おもい 切れずに また 泣くのなら
오모이 키레즈니 마타 나쿠노나라
단념을 못하고 또 운다면
いとしさ 憎さが 渦を まく
이토시사 니쿠시가 우즈오마쿠
사랑과 미움이 맴돌아 지네요
旅の みなとの 船着場
타비노 미나토노 후나쓰쿠바
여행중인 항구의 선착장은
みれん 心を ゆさぶる ように
미렌 고코로오 유시부루 요우니
아쉬운 마음을 설레는 듯이
南国 土佐に あぁ 雪が降る
남고쿠 토사니 아-유키가 후루
남부지방 토사에 아- 눈이 내리네
2.雪よ 降なら 吹雪に なって
유키요 후루나라 후부키니 낫테
눈이여 내리면 눈보라가 되어
いっそ 消してよ この 胸の火を
잇소 케시테요 코노 무네노비오
차라리 꺼다오 이 가슴의 불을
涙も 凍える 岩かげに
나미다모 코라에루 이와카게니
눈물도 얼어붙는 바위 그늘에
誰を待つのか 紅椿
다레오 마쓰노카 베니쓰바키
누구를 기다리는가 붉은 동백꽃은
みれん 心を ゆさぶる ように
미렌 고코로오 유시부루 요우니
아쉬운 마음을 설레는 듯이
南国 土佐に あぁ 雪が降る
나고쿠 토사니 아- 유키가후루
남부지방 토사에 아- 눈이 내리네
* 土佐、とさ、토시 ㅡ
옜날 지방이름.지금의 高知県、고찌현의 일부
다음검색