1.お酒 呑むたび 酔う たびに
오사케 노무타비 요우 타비니
술을 마실때 마다 취할때 마다
過ぎた あの日が 近くなる
스기타 아노히가 찌카쿠나루
지나간 그날이 근간이되네
二度も 三度も あきらめて
니도모 산도모 아키라메테
두번이나 세번이나 단념하며
あきらめ きれず ふく 涙
아키라메 키레즈 후쿠나미다
포기할수 없어 흠치는 눈물
棹を さしてよ 夢追い 舟に
사오오 사시테요 유메오이 부네니
삿대를 저어요 꿈을 쫒는 배에
命 重ねてヨ - オ ねぇあなた
이노찌 카사네테 요ㅡ오 네에아나타
삶을 거듭해요ㅡ오 있잖아요 당신
2.岸を 離れて 身を 晒す
키시오 하나레테 미오사라스
기슭을 떠나서 몸을 드러내는
薄い 縁の 紙の舟
우스이 에니시노 카미노 부네
얇은 인연의 종이배
あなた 点して 篝火を
아나타 토모시테 카가리비오
당신 불을 밝혀요 화톳불을
淋しさ ばかり 泌みる 日は
사미시사 바카리 시미루히와
쓸쓸함만이 스며드는 날은
水の 鏡に あなたが 映る
미즈노 카가미니 아나타가 우츠루
물의 거울에 당신이 비쳐요
恋しがらせてヨ - オ 又じらす
고이시가 라세테요ㅡ오 마타 지라스
그리움이 사무쳐요ㅡ오 또 애를태우네
3.夏を たたんで 秋がくる
나츠오 타탄데 아키가쿠루
여름이 가고 가을이 오네
咲いて 七草 知る情け
사이테 나나쿠사 시루나사케
꽃이핀 일곱 화초에 알게된 인정
肌の 寒さは あなた 故
하다노 사무사와 아나타유에
살결의 추워는 당신 때문에
焦がれる 辛さ あなた 故
코가레루 쓰라사 아나타유에
연모하는 괴로움도 당신 때문에
せめて ふたりで 夢追い 舟を
세메테 후타리데 유메오이 부네오
적어도 둘이서 꿈을쫒는 배를
漕いで 行きたい ヨ - オ 向こう 岸
코이데 유키마스요ㅡ오 무코우기시
노를저어 가고 싶어요ㅡ오 건너편 강언덕에
* 七草、ななくさ、나나쿠사ㅡ
春の七草、봄의 대표적인 푸성귀
미나리.냉이.떡쑥.별꽃.광대나물.순무.무
秋の七草、가을의 대표적인 일곱화초
싸리.나팔꽃.참억새.마타리.페랭이꽃.칡.향등골나무