https://youtu.be/M0hHvtqeE5c
https://youtu.be/hz54xnTQO10
1.この 両手に 花を かかえて
코노 료우테니 화나오 카카에테
이 두손에 꽃을 안고
あの日 あなたの 部屋を たずねた
아노히 아나타노 헤야오 타즈네타
그날 당신의 방을 방문 했어요
窓を あけた ひざしの 中で
마도오 아케타 히자시노 나카데
창문을 열고 햋빛을 받으며
あなたは 笑って 迎えた
아나타와 와랏테 무카에타
당신은 웃으며 맞이 했어요
手を つなぎ ほほよせて
테오 쓰나기 호호요세터·
손을 잡고 볼을 맞대며
繰り返す 愛の くらし
쿠리카에스 아이노 쿠라시
반복되는 사랑의 생활
花は 枯れて 冬が 来ても
화나와 카레테 후유가 키테모
꽃은 시들고 겨울이 와도
すてきな 日々は つづいていた
스테키나 히비와 쓰즈이테이타
멋진 나날은 계속 되었지요
愛を かたる 言葉 よりも
아이오 카타루 고토바 요리모
사랑을 이야기하는 말보다도
吹き すぎる 風の中で
후키 스기루 카제노 나카데
스쳐 지나가는 바람 속에서
求め あう ぬくもりが
모토메 아우 누쿠모리가
서로 찾는 온기가
愛の かわらぬ しるし
아이노 카와라누 시루시
사랑이 변함없는 증표였지요
2.人は いくども 愛に 出会い
히토와 이쿠도모 아이니 데아이
사람은 몇번이고 사랑을 만나고
終わりのない 愛を 信じた
오와리노 나이 아이오 신지타
끝이없는 사랑을 믿었어요
ある日 気がつく愛の 終わりに
아루히 카가쓰쿠 아이노 오와리니
어느날 깨닫는 사랑을 끝으로
人は いくども 泣いた
히토와 이쿠도모 나이타
사람들은 몇번이나울었지요
手を つなぎ ほほよせて
테오 쓰나기 호호요세테
손을 맞잡고 볼을 맞대며
繰り返す 愛の くらし
쿠리카에스 아이노 쿠라시
반복되는 사랑의 일상생활
花は 咲いて 春が 来ても
화나와 사이테 하루가 키테모
꽃은 피고 봄은 와도
すてきな 日々は 戻って 来ない
스테키나 히비와 모돗테 코나이
멋진 나날은 돌아오지 않아요
愛を かたる 言葉 よりも
아이오 카타루 고토바 요리모
사랑을 이야기하는 말 보다도
風に こごえた この 両手に
카제니 코고에타 코노료테니
찬 바람에 곱아버린 이 두손에
あなたの 身体の ぬくもりが
아나타노 카라다노 누쿠모리가
당신의 몸의 온기가
今も かわらぬ しるし
이마모카와라는 시루시
지금도 변함없는 증표였지요
(今も 消えずに 残る
이마모 키에즈니 노코루
지금도 사라지지 않고 남아있어요)