1.ビルの 空き地を 熱い風が 通る
비루노 아키찌오 아쓰이 카제가 토오루
빌딩 공터를 뜨거운 바람이 지나다
壊れた ブロックに 絡まり
코와레타 브록쿠니 카라마리
부서진 블록에 얽히고
ピンクの 花が 微笑む
핑쿠노 화나가 호호애무
분홍빛 꽃이 미소 띄네
ヒルガオ ヒルガオ おまえも 私と 同じね
히루가오 히루가오 오마에모 와타시토 오나지네
메꽃 메꽃 너도 나와 같구나
ヒルガオ ヒルガオ 闇夜に うなだれる花
히루가오 히루가오 야미요니 우나다레루
화나
메꽃 메꽃 어두운 밤에 고개를 숙이는 꽃
わたし これから あの人に 会うのよ---
와타시 코레카라 아노히토니 아우노요---
나 이제부터 그사람 만날거야---
望んだ 形じゃ ないけど 好きだから いいの
노존다 카타찌쟈 나이케도 스키다카라 이이노
원하는 모습은 아니지만 좋아하니까 괜찮아
過去も 傷も無い きれいな 世界で
카코모 키즈모나이키레이나세카이데
과거도 상처도 없는 아름다운 세상에서
あの人の 白日夢に 溶けてゆく
아노히토노 유메니 토케테유쿠
그사람의 백일몽에 녹아 들어가요
2.
遠い 潮騒 聞いた 過去の 記憶
토오이 시오사이 키이타 가코노 키오쿠
멀리 파도 소리에 들리는 과거의 기억
運命の トラックに 運ばれ
사다메노 토락쿠니 하코바레
운명의 트럭에 실려서
都会の 砂で 目覚めた
토카이노 스나데 메자메타
도시의 모래에 깨달아요
ヒルガオ ヒルガオ おまえも 故郷はぐれね
히루가오 히루가오 오마에모 후루사토
하구레네
메꽃 메꽃 너도 고향을 잃었구나
ヒルガオ ヒルガオ 海には もどれない
花
히루가오 히루가오 우미니와 모도레나이
화나
메꽃 메꽃 바다에는 돌아갈수 없는 꽃
わたし いつまで あの人と 会えるの---
와타시 이쓰마데 아노히토토 아에루노---
나 언제까지 그사람 볼수 있을까---
遊びと 気づいた 恋でも 好きだから いいの
아소비토 키즈이타 고이데모 스키다카라 이이노
장난이라 깨달은 사랑이라도 좋아하니까 괜찮아
空も 星も無い やすらぐ 所を
소라모 호시모나이 야스라구 도코로오
하늘도 별도없는 편안한 곳을
あの人の 胸に 見つけたわ
아노히토노 무네니 미쓰케타와
그 사람의 가슴에서 찿았어요