1.めでた めでたの 華盃に
메데타 메데타노 화나 사카즈키니
경사스런 경사스런 꽃 술잔에
肩を 寄せ合う 夫婦雛
카타오 요세아우 메오도비나
어깨를 맞대고 있는 햇병아리 부부
嫁ぐ 娘の 幸せを
도쯔구 무스메노 시아와세오
시집가는 딸의 행복을
祈る 心の 金屏風
이노루 고코로노 킨뵤우부
기도하는 마음의 금병풍
夢は 末広 寿酒よ
유메와 스에히로 코토부키 사케요
꿈은 끝없는 번영을 축하하는 술이요
2.晴れて 漕ぎ出す 七福神の
하레테 코기다스 시찌후쿠진노
정식으로 노를저어 가는 칠복신
姿 うれしい 宝船
스가타 우레시이 다카라부네
모습도 반가운 보물선
浮き世 嵐に 負けないで
우키요 아라시니 마케나이데
덧없는 세상 폭풍에 지지말고
見せて 下さい 初孫を
미세테 쿠다사이 하츠마고오
보여주오 첯 손자를
歌は 高砂 寿酒よ
우타와 타카사고 코토부키 사케요
노래는 다정한 노부부 축하의 술이요
* 七福神、しちふくじん、칠복신 ㅡ
복을 준다고 하는 일곱신 ㅡ
恵比寿에비스.大黒天다이코쿠텐.毘沙門天히샤몬텐.弁才天벤자이텐.
福禄寿후쿠로쿠쥬.寿老人쥬로우진.布袋호테이. 의총칭
다음검색