1.道中双六 江戸振り 出しに
도오츄 스고로쿠 에도후리 다시니
여행은 주사위 동경을 출발하여
日光街道の 杉木立
닛코우 카이도노 스기코다찌
닛코우 가는길의 삼나무 숲
義理も たてたい あの娘も 欲しい
기리모 타테타이 아노코모 호시이
의리도 지키고싶고 저 처녀도 갖고싶어
おひけぇ なすって
오히케에 나슷테
저로 말씀 드릴것 같으면
おっと 弥太郎 弥太郎鴉
옷토 야타로- 아타로-가라스
이런 야타로 야타로 나그네
どっち つかずに つまずけば
돗찌 쓰카즈니 쓰마즈케바
엉거주춤 하게 비틀거리면
影も 影も やつれる 三度笠
카게모 카게모 야쓰레루 산도가사
모습도 모습도 초라한 여행길 나그네
2. わけは 聞くなよ あの娘にゃすまぬ
와케와 키쿠나요 아노 코냐 스마누
이유는 묻지 마세요 저 처녀엔 미안해
切れた 草鞋に 秋の風
키레타 와라지니 아키노카제
낡아 헤진 짚신에 가을바람 부네
意地の 筋立て 器量の錦
이지노 스지타테 키료우노 니시키
고집의 줄거리는 재능과 기량은 비단
おひけぇ なすって
오히케에 나슷테
저로 말씀 드릴것 같으면
おっと 弥太郎 弥太郎鴉
옷토 야타로 야타로 가라스
이런 야타로 야타로 나그네
義理を はたして 帰る日は
기리오 하타시테 카에루히와
의리를 완수하고 돌아가는 날은
縞の 縞の 合羽に 三度笠
시마노 시마노 캇바니 삼도가사
줄무늬 줄무늬 비옷의 여행길 나그네
* 三度笠、さんどがさ、삼도가사 ㅡ
얼굴이 안보일 정도로 깊이 쓰게 만든
삿갓
* 日光、にっこう、닛코우ㅡ
일광. 국립공원. 栃木、토치기현 북서부에 있는 시 (일본의 중요 관광명소로 東照官、히가시테루칸. 華厳滝、케곤노타키(폭포).등이 있음
* 日光街道、にっこうかいどう、닛코우 카이도- ㅡ
근세 5가도의 하나. 江戸 日本橋 도쿄 일본 다리에서 시작하여 宇都宮우쓰노미야 에서 奥州오우슈(옛지방 이름 지금의 福島후쿠시마、宮城미야기、岩手이와테、青森아오모리、의 네현) 街道 카이도와 갈라져 日光닛코우 에 이르는길