1.こよなく 晴れた 青空を
코요나쿠 하레타 아오조라오
더없이 맑고 푸른 하늘을
悲しと 思う せつなさよ
카나시토 오모우 세츠나사요
슬프다고 생각하는 애절함이여
うねりの 波の 人の世に
우네리노 나미노 히토노요니
넘실거리며 물결치는 인간 세상에
はかなく生きる 野の花よ
하카나쿠 이키루 노노화나요
덧없이 살아가는 야생화여
なぐさめ はげまし 長崎の
나구사메 하게마시 나가사키노
위로하며 격려하는 나가사키의
ああ 長崎の 鐘が鳴る
아아 나가사키노 카네가 나루
아아 나가사키의 종이 울리네
2.召されて 妻は 天国へ
메사레테 쓰마와 텐고쿠에
부름을 받고 아내는 천국으로
別れて ひとり 旅立ちぬ
와카레테 히토리 타비타찌누
헤어지고 혼자서 여행을 떠나는
かたみに 残る ロザリオの
카타미니 노코루 로자리오노
기념물에 남아있는 묵주의
鎖に 白き わが涙
쿠사리니 시로키 와가 나미다
금줄에 하얀 나의 눈물
なぐさめ はげまし 長崎の
나구사메 하게마시 나가사키노
위로하며 격려하는 나가사키의
ああ 長崎の 鐘が 鳴る
아아 나가사키노 카네가 나루
아아 나가사키의 종이 울리네
*長崎、ながさき、나가사키 ㅡ 九州、큐슈 서북부에 있는현. 그 현청 소재지
다음검색