1.晴れれば 浮かぶ サハリンの
하레레바 우카부 사하린노
맑으면 떠오르는 사할린의
島影 呼んで 海鳥 泣けば
시마카게 욘데 우미도리 나케바
아득한 섬모습이 부르는듯 바다새가 울면
石の 乙女の 瞳から
이시노 오토메노 히토미카라
갯바위의 처녀 눈에서
ほろ ほろ ほろり ほろほろり
호로 호로 호로리 호로호로리
홀짝 홀짝 소리없이 흐르는
涙 こぼれる 稚内
나미다 코보레루 왓카나이
눈물이 흘러내리는 왓카나이
2.帰らぬ 人の 噂さえ
카에라누 히토노 우와사사에
돌아오지 않는 소문 조차
いつしか 消えて 波止場は 残る
이쓰시카 키에테 하토바와 노코루
어느덧 사라지고 부두에는 남아있는
春の さざなみ 秋の月
하루노 사자나미 아키노 쓰키
봄의 잔물결과 가을의 달빛
あの日の ままに 抱きしめて
아노히노 마마니 다키시메테
그날그대로 안아 주세요
利尻 通いの 船が出る
리시리 가요이노 후네가 데루
리시리를 왕래하는 배가 떠나네
3.氷雪に 胸に とけぬ 日も
효우세쓰 무네니 토케누 히모
얼음과 눈이 가슴에서 녹지않은 날도
海幸 呼んで また 日は昇る
우미사치 욘데 마타 히와노보루
해산물은 부르고 다시 해는 떠오르네
つよく 手をとり 生きてよと
쓰요쿠 테오토리 이키테요토
강하게 손을 잡고 살으라고
きら きら きらり きらきらり
키라 키라 키라리 키라키라리
반짝반짝 빛나며 화려한
ゆれて 輝く 宗谷湾
유레테 카가야쿠 소우야완
물결속에 눈부시게 빛나는 소우야만
*稚内、わっかない、왓카나이 ㅡ
북해도 북쪽끝의 왓카나이시 소우야 해협 건너가 사할린
*宗谷海峡、そうやかいきのう、소우야 카이쿄-ㅡ 일본 홋카이도와 사할린 사이의
해협.여름에 짙은안개 겨울엔 눈보라가 심하여 해조류가 복잡해 해협을 통과 할때는 주의가 필요한 곳임.
*サハリン、사하린.사할린 ㅡ 러시아 연방의 동쪽 오호츠크해 서쪽에 위치한 남북으로 길다란 섬.러일 전쟁후 제2차 대전까지 북위 50도 이남을 일본이 차지했다가 종전후 러시아에 반환함.
*利尻島、りしりとう、리시리토우ㅡ
北海道홋카이도. 서북쪽에 있는 섬