1.夢に 破れ 恋にも 破れ
유메니 야부레 코이니모 야부레
꿈에 깨어지고 사랑에도 찢어지고
傷つきながら ひとり しょんぼり
키즈쓰키 나가라 히토리 숀보리
상처 받으면서 혼자 쓸쓸히
夜汽車に 乗った
요키샤니 놋타
밤기차에 탓어요
あてない 旅ゆえ 心も おもく
아테나이 타비유에 코코로모 오모쿠
이루지못한 여행이기에 마음도 무거워라
疲れた この身の 影さえ わびし
쓰카레타 코노미노 카게사에 와비시
지친 이몸의 그림자마저 외롭고
ここが 涙の 捨て 場所か
코코가 나미다노 스테 바쇼-카
여기가 눈물을 거두어야할 곳인가
能登の 岬よ ああ 日本海
노토노 미사키요 아아 니혼카이
노토의 해변이여 아아 동해
2.夕陽が 沈む 海鳥 帰る
유우히가 시즈무 우미도리 카에루
석양이 저물고 바다새는 돌아오네
泣き泣き 砂に あの娘の 名前を
나키나키 스나니 아노코노 나마에오
울며불며 백사장에 그처녀 이름을
書いては 消した
카이테와 케시타
쓰고는 지웟어요
忘れて 生きると 誓って きたに
와스레테 이키루토 찌캇테 키따니
잊고 살겠다고 맹세하고 왔는데
別れて しみじみ 想いは つのる
와카레테 시미지미 오모이와 쓰노루
이별의 절실한 생각은 더해지네
波よ 笑うか 未練な 奴と
나미요 와라우카 미렌나 야쓰토
파도야 웃을까 미련한 녀석이라고
能登の 岬よ ああ 日本海
노토노 미사키요 아아 니혼카이
노토의 해변이여 아아 동해
なまり 色した ああ 日本海
나마리 이로시타 아아 니혼카이
회색빛을 한 아아 동해
*能登半島、のとはんとう、노토한토우
ㅡ 石川、이시가와현 북부의 반도.혼슈 중앙부의 일본해(동해)에 突出、とっすゅつ、돌출한 반도
(国定公園.こくていこうえん)