1.俺が 撥なら お前が 糸よ
오레가 바치나라 오마애가 이토요
내가 현채라면 그대는 현줄이요
ふたり 合わなきゃ 音は出ぬ
후타리 아와나캬 오토와데누
둘이 안만나면 소리는 나지않아
人生三味線 いい日が あれば
진세이샤미센 이이히가 아레바
인생샤미센 좋은날이 있으면
調子 はずれの 時もある
쵸-시 하즈레노 토키모아루
가락이 맞지 않을때도 있네
テレツル テレツルテレツル トントン
테레츠루 테레츠루 테레츠루 톤 톤
현줄을 ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ 통 통치고
お前と 歩こう 苦労坂
오마애노 아루코우 쿠로-자카
그대와 걸어요 고생 고개를
2.糸が 切れたら 休んで 直せ
이토가 키레타라 야슨데나오세
현줄이 끊어지면 쉬면서 고치고
つらい 時程 弦直し
쓰라이 토키호도 켄나오시
괴로을 때일수록 현줄을 바로잡고
人生三味線 埃りを かぶり
진세이 샤미센 호코리오 카부리
인생샤미센 긍지를 머리에 얹고
古く なる程 本調子
후루쿠 나루호도 혼쵸-시
오래될수록 좋은 가락이되네
テレツル テレツル テレツル トントン
테레츠루 테레츠루 테레츠루 톤 톤
현줄을 ㅡ ㅡ ㅡ ㅡ 통 통치며
今夜は 飲もうよ 祝い酒
곤야와 노모우요 이와이자케
오늘밤은 마셔요 축하의 술을
* 三味線.샤미센 ㅡ 일본의 3개의 줄이있는 현악기. 삼현금 (さみせん.사미센.しゃみ.샤미)
다음검색