1.今日も 明日も 心の 旅は
쿄우모 아시타모 코코로노 타비와
오늘도 내일도 마음의 여행은
遠く はるかな いばら道
토오쿠 하루카나 이바라미찌
멀고 아득한 가시밭 길
長さ じゃないのさ 人生は
나가사 쟈나이노사 진세이와
기나긴 길인거야 인생은
どれだけ 本気で 生きるかだ
도레다케 혼키데 이키루카다
얼마나 진심으로 사느냐이다
意地と 根性を 握りしめ
이지토 콘죠오 니기리시메
지혜와 근성을 주먹으로 쥐어라
じっと 我慢の 男の拳
짓토 가만노 오토코노 코부시
꾹 참는 사나이 주먹
2.勝つも 負けるも 自分が 相手
카쓰모 마케루모 지분가 아이테
이겨도 져도 자신이 상대라고
いつも 親父が 言っていた
이쓰모 오야지가 잇테이타
언제나 아버지가 말씀했어요
夜中に おふくろ 背をまるめ
요나카니 오후쿠로 세오마루메
한밤중에 어머니는 등을 구부리고
だまって 見ていた 手のひらよ
다맛테 미테이타 테노히라요
말없이 바라보시던 손바닥이여
楽を させたい いつの日か
라쿠오 사세타이 이쓰노히카
편안하게 해드리고 싶은 어느날인가
そっと 誓った 男の拳
솟토 찌캇타 오토코노 코부시
가만히 맹세한 사나이 주먹
3.雨に 嵐に 打たれる 夜も
아메니 아라시니 우타레루 요루모
비도 폭풍우도 맞는 밤도
流す 涙は 熱いから
나가스 나미다와 아쓰이카라
흘리는 눈물은 뜨거우니까
何度も 出来るさ くじけても
난도모 데키루사 쿠지케테모
몇번도 할수있어 꺽여져도
倒れた ところが はじまりだ
타오레타 토코로가 하지마리다
쓰러지고 했으나 다시 시작하였다
夢と 希望を 忘れずに
유메토 키보우오 와스레즈니
꿈과 희망을 잊지않고
きっと かかげる 男の拳
킷토 카카게루 오토코노 코부시
반드시 치켜드는 사나이 주먹