1.島の 椿の 花影は
시마노 쓰바키노 화나카베와
섬의 동백의 꽃 그림자는
カモメも 知らない 夢のあと
카모메모 시라나이 유메노아토
갈매기도 모르는 꿈의 앞날
船は いつ来る あなたの 船は
후네와 이쓰쿠루 아나타노 후네와
배는 언제 오나요 당신의 배는
帰り 潮路の どのあたり
카에리 시오지노 도노아타리
돌아오는 뱃길이 어느 부근인지요
あぁ 逢いたさに
아아 아이따사니
아아 만나고 싶으니
あぁ 泣けてくる
아아 나케테쿠루
아아 눈물이 나네요
波浮の 港は 御神火月夜
하부노 미나토와 고진카즈키요
물결의 항구는 미하라산 분화의 달밤
2.想い 焦がれりゃ くちびるも
오모이 코가레랴 쿠찌비루모
생각하며 애태우면 입술도
こんなに 燃えます 震えます
콘나니 모에마스 후루에마스
이렇게 타오릅니다 긴장도 됩니다
船は いつ来る あなたの 船は
후네와 이쓰쿠루 아나타노 후네와
배는 언제 오나요 당신의 배는
ホロリ 散る気の 一重 咲き
호로리 치루키노 히토에자키
가볍게 지는 기분의 한송이 핀꽃
あぁ 踏む 影も
아아 후무 카게모
아아 발걸음의 그림자도
あぁ 細くなる
아아 호소쿠나루
아아 가늘어 지네요
ユラリ もたれて 甘えて みたい
유라리 모타레테 아마에테 미타이
천천히 의지하고 호의 친절하고 싶어
あぁ 背のびして
아아 세노비시테
아아 발돋음 하며
あぁ 指を噛む
아아 유비오카무
아아 손가락을 넌즈시 무는
波浮の 港は 御神火月夜
하부노 미나토와 고진카즈키요
물결의 항구는 미하라산 분화의 달밤
*三原山、みはらやま、미하라야마ㅡ
本州혼슈. 伊豆이즈. 반도 동쪽 해상에
있는 大島오-시마 산의 산정 칼데라에
있는 화구구.(火口丘)