1.抱いて ほしい なんて 女の 口から
다이테 호시이 난테 온나노 쿠치카라
안아 달라고 하다니 여자의 입에서
いえるわけなどないわ いじめないでね
이에루 와케나도 나이와 이지메 나이데네
말할수 있는 이유가없어 고롭히지 말아줘
すねた 君の顔が たまらなく 好きさ
스네타 키미노가오가 타마라나쿠 스키사
토라진 너의 얼굴이 참을수없이 좋아
このまま 二人きり 踊り つづけよう
코노마마 후타리키리 오도리 쓰즈케요우
이대로 둘이서 춤을 계속 추어요
恋は 魔法さ お酒の ようね
코이와 마호우사 오사케노 요우네
사랑은 마법이야 술과 같아
知らず 知らずに 二人を 酔わす
시라즈 시라즈니 후타리오 요와스
모르고 모르게 두사람을 취하게해요
今夜は 離さない 離れられない
콘야와 하나사나이 하나레 라레나이
오늘밤은 보낼수 없어 떠날수 없어
2.よそ 見しては いやよ いたずら 夜風が
요소 미시테와 이야요 이타즈라 요카제가
한눈 팔면 싫어요 장난스런 밤바람이
そっと 素肌に ふれて 通りすぎるわ
솟토 스하다니 후레테 토오리 스기루와
살며시 맨살을 닿아 지나가네
頬を よせて いれば 言葉は いらない
호호오 요세테 이레바 고토바와 이라나이
얼굴을 가까이 하면 말은 필요없어
小指の 先までも 愛して いるから
코유비노 사키마데모 아이시테 이루카라
세끼손가락 앞까지도 사랑하고 있으니까
恋は 魔法さ ゆれる 灯りを
코이와 마호우사 유레루 아카리오
사랑은 마법이야 흔들리는 등불을
甘い 香りの 花に 変えるよ
아마이 카오리노 화나니 카에루요
달콤한 향기의 꽃으로 바꾸니까요
今夜は 離さない 離れられない
콘야와 하나사나이 하나레 라레나이
오늘밤은 보낼수 없어 떠날수 없어