https://youtu.be/OOpxFP7Eud0?si=YP6NFiI22gFUk4oM
https://youtu.be/diH_oX4Ostk?si=r_V5YR82c7r8JfZ6
1.霧に 抱かれた お山のように
키리니 다카레타 오야마노 요우니
안개에 안긴 품위있는 산처럼
わたしは あなたの 腕の中
와타시와 아나타노 우데노나카
나는 당신의 품 안에
恋の 一の 瀬 また 一の 堰
코이노 이찌노 세 마타 이찌노 세키
사랑의 한 여울 또 하나의 봇둑
運命 まかせて 川下り
사다메 마카세테 가와쿠다리
운명을 맡기고 배로 강을 내려가요
エンヤコラ マカショ
엔야코라 마카쇼
어허야어허 맡기고
エㅡエ コラマカセ
에ㅡ에 코라마카세
에ㅡ에 어허라 맡기세
夢の 舟唄 最上川
유메노 후나우타 모가미가와
꿈에 뱃노래 모가미 강
2.酒田 港の そこから 先は
사카다 미나토노 소코카라 시키와
사카다 항구 거기서부터 앞으로는
苦労は 覚悟の 六十里
쿠로우와 카코고노 로쿠쥬리
고생을 각오한 육십리
死ぬも 生きるも また この人と
시누모 이키루모 마타 코노히토토
죽는것도 사는것도 다시 이사람과
決めて 結んだ 川の帯
키레타 무순다 가와노오비
결정하고 맺은 강의 띠
エンヤラコラ マカショ
엔야라코라 마카세
어허야어허 맡기고
エ~コラマカセ
에~코라마카세
에~ 어허라 맡기세
夢の 舟歌 最上川
유메노 후나우타 모가미가와
꿈의 뱃노래 모가미 강
3.船が 揺れれば 飛沫が かかる
후네가 유레레바 시부키가 카카루
배가 흔들리면 물보라가 피어 오르고
飛沫は 紅花 絞り染め
시부키와 버니바나 시보리조메
물보라는 붉은꽃 홀치기 물든 꽃잎이
濡れりゃ 思いも また ひとしおに
누레랴 오모이모 마타 히토시오니
젖으면 생각도 다시 한결같네
切り絵 細工の 川景色
키리에 사이쿠노 가와케시키
종이 세공품 그림같은 강의 경치
エンヤコラ マカショ
엔야코라 마카쇼
어허야어허 맡기고
エㅡエ コラマカセ
어ㅡ에 코라마카세
에 ㅡ 에 어허라 맡기세
夢の 舟唄 最上川
유메노 후나우타 모가미가와
꿈의 뱃노래 모가미 강
*最上川、もがみがわ、모가미 가와 ㅡ
모가미 강.本州혼슈.山形야마가타. 현을 흐르는 강
