https://youtu.be/6iD1tdzvF_A?si=AcuFa3AvUe91-yGC
1.
似たよな 男 似たよな 嘘に
나타요나 오토코 니타요나 우소니
비슷한 남자 비슷한 거짓말에
ばかね 何度も 泣かされて
바카네 난도모 나카사레테
바보야 몇번이나 울어서
心に 傷が また 増えて
코코로니 키즈가 마타 후에테
마음에 상처가 다시 늘어나고
たまに 自分が 嫌になる
타마니 지분가 이야니나루
가끔은 자신이 싫어지네
それでも それでも
소레데모 소레데모
그런데도 그런데도
美味しい お酒 飲めりゃいい
오이시이 오사케 노메랴이이
맛있는 술을 마시면 좋아요
2.
誰かに いつも 話を 合わせ
다레카니 이쓰모 하나시오 아와세
누군가에 언제나 이야기를 맞추고
愛想 笑いが 癖になる
아이소 와라이가 우소니나루
붙임성 있는 웃음이 버릇이되네
思った ことの 半分も
오못타 코토노 한분모
생각했던 것의 절반도
言わず じまいの 意気地なし
이와즈 지마이노 이쿠지나시
말할수 없는 일을 하려는 의지도 없어
それでも それでも
소레데모 소레데모
그런데도 그런데도
笑って お酒 飲めりゃいい
와랏테 오사케 노메랴이이
웃으면서 술을 마시면 좋아요
3.
焼きもち 焼きで おしゃべり 好きで
야키모찌 야키데 오샤베리 스키데
질투가 심한사람 수다를 좋아해요
恥も いっぱい かいてきた
하지모 잇파이 카이테키타
부끄러움도 많이 타게 되었어요
女に なんで 生まれたか
온나니 난데 우마레타카
여자로 어째서 태어 났는가
愚痴り たくなる 夜もある
구찌리 타쿠나루 요루모아루
푸념하고 싶어지는 밤도 있어요
それでも それでも
소레데모 소레데모
그런데도 그런데도
美味しい お酒 飲めりゃいい
오이시이 오사케 노메랴이이
맛있는 술을 마시면 좋아요
