https://youtu.be/8GHjTf6IyJU?si=-W9OlfNnQ-l30KsI
1.
越路の 里に 舞う 風花は
코시지노 사토니 마우 카자바나와
북육길로 가는 고향에 날리는 눈은
どこか しあわせ 薄い花
도코카 시아와세 우스이바나
어딘가 행복이 얇은 꽃
あなたと 別れた 旅路の 果ては
아나타토 와카레타 타비지노 하테와
당신과 헤어진 여행길의 끝은
耳を すませば 瞽女 うたが
미미오 스마세바 고제 우타가
귀를 기울이면 고제 여인의 노래가
あ --- 聞こえます
아 --- 키코에마스
아 --- 들립니다
2.
明かりの 帯を ひきずり ながら
아카리노 오비오 히키즈리 나가라
밝은 불빛의 띠를 끌면서
闇を 流れる 汽車の ふえ
야미오 나가레루 키샤노 후에
어둠을 흐르는 기차의 기적
あなたを 怨めば 涙も やせて
아나타오 우라메바 나미다모 야세테
당신을 원망하면 눈물도 마르고
飲めぬ お酒も 欲しくなる
노메누 오사케모 호시쿠나루
못마시는 술도 탐이나네
あ --- 未練です
아 --- 미렌데스
아 --- 미련 입니다
3.
鉛の 空に つぶされ そうな
나마리노 조라니 쓰부사레 소오나
잿빛 하늘이 찌부러질것 같은
北の 町にも 春は来る
키타노 마찌니모 하루와쿠루
북쪽의 마을에도 봄은 오네
あなたを 忘れて 今日から ひとり
아나타오 와스레테 쿄오카라 히토리
당신을 잊고 오늘부터 혼자서
生きて ゆきます 泣かないわ
이키테 유키마스 나카나이와
살아 갈게요 울지 않아요
あ --- わかれ唄
아 --- 와카레우타
아 ---- 이별의 노래
*越路、こしじ、코시지 ㅡ北陸道(ほくろくどう)와카사.에치젠 카가.노토.에치츄.에치고.
사도.옛날 지방이름
*瞽女、ごぜ、고제 ㅡ 샤미센을 켜거나 노래를
하며 다니는 여자