https://youtu.be/kpUbU-EcWLY?si=OVZoUG-1l2QoMdro
1.
一枚 看板 夢に見て
이찌마이 칸반 유메니미테
한사람 중심 인물의 꿈을꾸고
越えた 苦労の 幾山河
코에타 쿠로우노 이쿠산가
넘어온 고생살이 몇해던가
花の 咲く日は 遅くとも
화나노 사쿠히와 오소쿠토모
꽃이 피는 날은 늦더라도
必ず来る 来るよと 必ず来る 来るよと
카나라즈 쿠루 쿠루요토 카나라즈 쿠루 쿠루요토
반드시 와요 오는거야 반드시 와요 오는거야
あ あ 心を 一つに 打ち込む 舞台
아 아 고코로오 히토쓰니 우찌코무 부타이
아 아 한마음 한뜻으로 열중하는 무대
意地と 涙の 夫婦節
이지토 나미다노 메오토부시
근성과 눈물의 부부노래
(セリフ)
遠い 道のり だったわね
도오이 미찌노리 닷타와네
멀리 돌아온 길이군요
耳を すまして ごらんよ
미미오 스마시테 고란요
귀를 귀울여 보아요
春の 足音が 聞こえて 来るずゃないか
하루노 아시오토가 키코에루 쿠루 쟈나이카
봄이 오는 소리가 들려 오잖아요
もうひと辛抱ですよ
모우히토 신보 데스요
이제 잠시만 참으세요
ねㅡ お前さん
네ㅡ 오마에상
네ㅡ 임자
2.
場末の 楽屋は 侘びしくて
바스에노 가쿠야와 와비시쿠테
변두리 공연장은 쓸쓸하여
窓に 粉雪 舞う夜は
마도니 고나부키 마우요루와
창가에 가랑눈 흩날리는 밤은
白い うなじも 寒かろに
시로이 우나지모 사무카로니
보얀 목덜미도 추운 날씨에
肩抱き 寄せ 寄せれば 肩抱き 寄せ 寄せれば
카타다키 요세 요세레바 카타다키 요세 요세레바
어깨를 당겨 끌어안으면 어깨를 당겨 끌어안으면
あ あ 思わず 目頭 扇で かくす
아 아 오모와즈 메가시라 오우기데 카쿠스
아 아 무심결에 눈시울을 부채로 감추고
男 涙の 夫婦節
오토코 나미다노 메오도부시
사나이 눈물의 부부노래
3.
世間が 師匠と 呼ぶ日まで
세켄가 시쇼오토 요부히마데
세상이 스승이라 부르는 날까지
愛と 笑顔が 後ろ楯
아이토 에가오가 우시로다테
사랑과 웃는 얼굴이 든든한 후원자
女房 宜しく 頼むよと
뇨우보 요로시쿠 타노무요토
마누라 잘 부탁해 라고
三味の 音ひとひと節 三味の音 ひとひと節
샤미노 네 히토히토부시 샤미노 네 히토히토부시
샤미센 소리 한구절 샤미센 소리 한구절
あ あ 任せて おくれと
아 아 마카세테 오쿠레토
아 아 맡겨 두라고
頷くお前
우나즈쿠 오마에
고개를 끄덕이는 당신
意地と 涙の夫婦節
이지토 나미다노 메오도부시
근성과 눈물의 부부노래