https://youtu.be/BcHNpe6LECI?si=SYx2kZIFN0rOu91d
1.
花の かんざし 重たげに
화나노 캉자시 오모타게니
꽃 비녀가 무거운 듯하니
きいて おくれ やすかと舞妓は ゆうた
키이테 오쿠레 야스카토 마이코와 유우타
두고 가는게 좋겠다고 마이코는 말했어요
お座敷 帰りの 祇園町
오자시키 카에리노 기온마찌
연회를 마치고 돌아오는 기온거리
きけば かなしい 物語
키케바 카나시이 모노가타리
들으면 슬픈 이야기
京は おぼろ夜 なみた月
쿄와 오보로요 나미다즈키
교토는 어슴푸레한 밤 눈물의 달밤
加茂の 流れも 泣いていた
카모노 나가레모 나이테이타
카모강의 흐름도 울고 있어요
2.
桜が くれた 清水の
사쿠라가 쿠레타 키요미즈노
벗꽃이 눈부신 맑은물
別れ道で 舞扇 あの娘は くれた
와카레미찌데 마이오우기 아노코가 쿠레타
헤어지는 길에 부채를 그처녀가 주었지
二人の この恋 いつまでと
후타리노 코노코이 이쓰마데토
두사람의 이사랑 언제까지고
思や 気になる ことばかり
오모야 키니나루 코토바카리
생각하는 마음 일뿐
あすは 参ろか その墓へ
아스와 미이로카 소노하카에
내일은 갈까 그 묘소에
恋の 花咲け 京の春
코이노 화나사케 쿄노하루
사랑의 꽃 피어라 교토의 봄
*祇園、ぎおん、기온 ㅡ
京都八坂교토야자카 신사의 구칭
*加茂川、かもがわ、카모강 ㅡ
교토를 흐르는 강
*京都、、きょうと、쿄토 ㅡ
近畿긴키지방 중북부에 있는 府부.
도쿄 이전의 수도
다음검색