https://youtu.be/SsJylAWl-BY?si=h6hkLfiBhas-6Kcm
1.
金糸 銀糸の うちかけに
킨시 긴시노 우찌카케니
금실 은실의 속치마에
黒塗り 高下駄 八文字
쿠로누리 타카게타 하찌몬지
검은 칠을한 나막신의 여덟팔자 걸음
花の お江戸の 吉原で
화나노 오애도노 요시와라데
아름다운 도쿄의 유곽에서
おいらん 道中 揚巻太夫
오이란 토츄 아게마키타유-
곱게 치장하고 거닐던 격이높은 배우
助六さん チョイト 助六さん
스케로쿠상 쵸이토 스케로쿠상
스케로쿠님 이봐요 스케로쿠님
どうした 風の 吹きまわり
도오시타 카제노 후키마와리
무슨 바람이 불어서 순방이요
惚れたあなたに ェェ 口説かれた
호레타 아나타니 에에 쿠도카레타
좋아한 당신에게 에에 구애 받았어요
恋も 桜も パッと 咲いた
코이모 사쿠라모 팟토 사이타
사랑도 벗꽃도 활짝 피었어요
こいつァ 春から こいつァ 春から
코이샤 하루카라 코이샤 하루카라
이것은 봄부터 이것은 봄부터
縁起か いいわいなァ
엔기가 이이와이 나아
재수가 좋구먼요
2.
千両 万両 積まれても
센료오 만료오 쓰마레테모
천냥 만냥 쌓여도
お足じゃあ なびかぬ 意気と張り
오아시쟈아 나비카누 이기토하리
발로는 너풀거리며 의기양양 해도
惚れた 弱みの 何とやら
호레타 요와미노 난토야라
좋아한 약점은 무엇인지
主さん ひとりに 命を かける
누시상 히토리니 이노찌오 카케루
임자 한사람에 목숨을 걸어요
助六さん チョイト 助六さん
스케로쿠상 쵸이토 스케로쿠상
스케로쿠님 이봐요 스케로쿠님
うつつか 夢か 幻か
우쓰쓰카 유메카 마보로시카
생시인가 꿈인가 환상인가
一緒に 逃げよと ェェ 口説かれた
잇쇼니 니게요토 에에 쿠도카레타
함께 도피하자고 에에 설득 당했어요
恋も 桜も パッと 咲いた
코이모 사쿠라모 팟토 사이타
사랑도 벗꽃도 활짝 피었어요
こいつァ 春から こいつァ 春から
코이샤 하루카라 코이샤 하루카라
이것은 봄부터 이것은 봄부터
縁起が いいわいなァ
엔기가 이이와이 나아
재수가 좋구먼요
助六さん チョイト 助六さん
스케로쿠상 쵸이토 스케로쿠상
스케로쿠님 이봐요 스케로쿠님
江戸 紫の 男伊達
애도 무라사키노 오토코다테
도쿄의 자주빛 을한 사나이멋쟁이
ほろ酔い 気分で ェェ 口説かれた
호로요이 키분데 에에 쿠도카레타
얼큰히 취한 기분으로 에에 구애 받았어요
恋も 桜も パッと 咲いた
코이모 사쿠라모 팟토 사이타
사랑도 벗꽃도 활짝 피었어요
こいつァ 春から こいつァ 春から
코이샤 하루카라 코이샤 하루카라
이것은 봄부터 이것은 봄부터
縁起が いいわいなァ
엔기가 이이와이 나아
재수가 좋구먼요
*江戸、えど、애도 ㅡ 동경의 옜 이름 (徳川幕府 도쿠가와 막부의 소재지)
