CAFE

댓글 리스트

• 작성자 득로 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.08.22 三山半落靑天外 二水中分白鷺洲 삼산반락 청천외 이수중분 백로주
  三山半落: 삼산의 봉우리 절반이 떨어지다.
  靑天外: 푸른 하늘 밖으로
  
  二水中分: 두 개의 강물이 나누어져
  白鷺洲: 백로주
  
  상구(上句)를 보자
  三山半落靑天外(삼산반락청천외) : 삼산의 봉우리 푸른 산 밖으로 반쯤 솟아있고
  
  삼산(三山)은 남경 서쪽에 잇달은 세 봉우리를 뜻한다.
  반락(半落)은 산의 모습이 아래 절반은 보이지 않고,
  윗 절반만 보이는 상황을 뜻한다. 아래 절반은 연무에 싸여 보이지 않기 때문이다.
  청천외(靑天外)은 산이 멀리 떨어져 있음을 드러낸 표현이다.
  
  여기서는 삼산이 웅장하게 자리하고 있음을 표현하고 있다.

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 득로 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.08.22 하구(下句)를 보자
  二水中分白鷺洲(이수중분백로주) : 두 강물은 나뉘어 백로주로 흐른다
  
  이수(二水)는 진수(秦水)와 회수(淮水)를 뜻한다.
  백로주(白鷺洲)는 이수의 한 갈래가 이룬 삼각섬이다.
  중분(中分)은 가운데서 나누어진다는 뜻이다.
  봉황대를 둘러싼 이수의 흐름을 구체적으로 묘사하고 있다.
  

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보