-영어로 배우는 불교(6) 사찰예절-
*Look! There's squirrel! /저기 다람쥐가 있어요.
*Don't run in the temple. /사찰에서는 뛰는게 아니예요.
*I'm sorry. I won't run. /죄송해요. 뛰지 않을께요.
*Always walk in mindfulness. ./ 항상 주의 깊게 행동하세요.
*Yes, I will. /알겠습니다. 스님.
*식당에서는 뛰지 않고, 화장실에서는 한줄로 서서 기다려요. 공공예절을 지키기 위해서조. 공공질서를 영어로는 public manner 라고 해요. 많은 사람들이 함께 사용하는 곳에서는 공공예절을 지켜야 남에게 피해를 주지 않아요, 사찰에도 지켜야 할 사찰예절이 있어요, 사찰예절은 영어로 Temple etiquette 특히 절은 스님들껫 수행하시는 곳이니까 방해되지 않도록 조용하게 행동해야 한답니다. 그리고 부처님 가르침을 따르는 불자들은 어떤 행동을 하든지 ,항상 주의깊게 행동해야 해요, 주의 깊음은 영어로 mindfulness 행동을 할 때나, 말을 할 때나, 생각을 할 때, 신중하게 하고 덤벙대지 않는 자세예요. |
다음검색