-영어로 배우는 불교(8)- 사물
*오늘의 대화주제 - Four great Dharma instruments
*What's that big bell? / 저 큰 종은 뭐예요?
*It's the Dharma bell. / 범종이란다.
*For whom does the Dharma bell ring? /범종은 누구를 위해 울리나요?
*It rings for all human beings. /모든 사람들을 위해 울리지. It shows the loving -kindness of Buddhism. /부처님의 자비를 보여주기 위한 거란다.
* Oh! I see / 네 ,잘 알겠습니다.
큰 절에 가면 이른 새벽과 저녁시간에 스님들이 사물을 울립니다. 불교사물은 법고,범종,목어.운판입니다. 법고는 큰 북이고, 범종은 쇠로 만든 큰 종이고, 목어는 나무로 만든 물고기모양의 법구이고, 운판은 쇠로 만든 구름모양의 법구랍니다. 사물을 왜 울리냐구요? 모든 살아있는 생물들 즉 사람,땅에 사는 동물들, 하늘을 나는 새들, 물속에 사는 물고기들, 그리고 지옥에 있는 고통 받는 생명들을 깨우치기 위해 울린답 니다. 부처님께서는 이렇게 큰 자리로 모든 중생을 사랑하신답니다.
*범종 - the Dharma bell
*자비 -loving-kindness
*법고 -The Dnarma drum
*범종- The Dharma bell
*목어- The wooden fish
*운판- The cloud -shaped gong |