여보의 진짜 의미
결론부터 말하면, ‘여보’의 진짜 의미는 ‘부부 사이에서 서로를 부르는 고유어 호칭’이며, 한자어가 아니다.
또한 인터넷에서 흔히 떠도는 如寶(여보, ‘너는 보배’) 같은 해석은 근거 없는 민간 어원이다.
🟦 ‘여보’의 정확한 의미
부부가 서로를 부르는 말
감탄사로 분류되며, 친밀하고 일상적인 호칭이다.
국립국어원은 “부부 사이에 상대를 부르는 말”이라고 정의한다.
🟦 ‘여보’의 어원
고유어
국립국어원은 “감탄사 ‘여보’는 고유어”라고 명확히 밝힌다.
19세기 문헌부터 등장
‘여보’라는 형태는 19세기 문헌에서 확인되며 지금까지 이어진다.
🟥 잘못 알려진 속설: “如寶(여보) = 너는 보배”
국립국어원은 이 해석을 사실이 아니라고 공식적으로 부정했다.
‘여보’는 한자어가 아니라 순우리말이기 때문에 한자로 풀이하는 것은 잘못이다.
🟩 정리
‘여보’는 부부가 서로를 부르는 친근한 고유어 호칭이고
19세기부터 쓰인 순우리말이며
한자어 유래설은 모두 근거 없는 속설이다.
다음검색