EBS FM(104.5㎒) <세계음악기행>(매일 오후 3시)이 브라질, 칠레, 멕시코, 푸에르토리코 등 중남미와 스페인, 포르투갈, 이탈리아, 스웨덴 등 유럽, 베냉공화국 등 아프리카 국가의 음악을 모은 앨범 '역사상 가장 위대한 주말 밴드'를 24일 발매한다.
앨범 제목은 음반의 마지막 곡인 브라질 록 밴드 띠땅쉬(Titas)의 'A Melhor Banda De Todos Os Tempos Da Ultima Semana(역사상 마지막 주의 위대한 밴드)'에서 따왔다. EBS 관계자는 "국내의 한 음반사가 띠땅쉬의 이 곡을 수입하면서 '역사상 가장 위대한 주말 밴드'로 오역해서 발매했는데, 단지 그게 재미있어서 이번 컴필레이션 앨범 이름으로 삼았다"고 설명했다.
브라질 출신 중견 여가수 아드리아나 깔깡유뚜(Adriana Calcanhotto)의 'Fico Assim Sem Voce(당신 없이 이렇게 남아있어요)'를 비롯해 북유럽 특유의 우울하고 몽환적 정서의 노래들, 남미의 라틴 계열 음악, 스페인 플라멩코 팝, 탱고, 아프로 팝까지 다양한 색깔의 곡들이 수록됐다.
한편 <세계음악기행>은 음반 발매일인 24일 서울 도곡동 EBS 사옥 내 'EBS스페이스' 홀에서 기념 공연을 겸한 여섯 번째 공개 방송을 한다. 'Voyage 6-한여름 밤의 로큰롤'을 주제로 한 이번 공개 방송에는 프로그램 진행자인 성기완('3호선버터플라이' 기타리스트)씨를 비롯해 문샤이너스, 스웨터, 하찌와 TJ 등이 출연한다.
2002년 방송을 시작한 <세계음악기행>은 샹송, 깐소네, 라틴 음악은 물론 평소 듣기 힘든 아프리카나 아랍 지역 음악들도 소개하는 라디오 프로그램이다.
출처 : 미디어오늘(https://www.mediatoday.co.kr)
Adriana da Cunha Calcanhotto(아드리아나 다 쿠냐 깔까뇨뚜)
정보:
설명: Adriana da Cunha Calcanhotto(아드리아나 다 쿠냐 깔까뇨뚜)는 브라질의 싱어송라이터입니다. 그녀의 우울한 노래는 종종 MPB 장르로 분류됩니다. 그녀는 1984년에 프로 경력을 시작했고 1990년에 첫 정규 앨범을 발표했습니다. 위키백과(영어)
출생: 1965년 10월 3일 (59세), 브라질 히우그란지두술 뽀르뚜 알레그리
부모: Carlos Calcanhotto, Morgada Assumpção Cunha
형제자매: Cláudio Calcanhotto
배우자: 수자나 드 모라에스 (2010년–2015년)
Photo - Google
01. Adriana Calcanhotto(아드리아나 깔까뇨뚜) - Fico Assim Sem Voce(당신 없이는 난 이렇게 힘들어요) 브라질
브라질을 대표하는 싱어송 라이터인 Adriana Calcanhotto (아드리아나 깔까뇨뚜 )가 부른 Fico assim sem voce (당신 없이는 난 이렇게 힘들어요 ) 소개해 드릴게요. 원래 원곡은 Claudinho e Buchecha (끌라우딩요 이 부셰샤)가 2002년 발매한 곡인데요. 가사 속에도 이런 부분이 ⇒⇒ 끌라우징요 없는 부셰샤 ~ 이해가 될 듯해요. 개인적으론 아드리아나 깔까뇨뚜 가 부르는 게 참 잘 어울린다는 생각이 드네요. 물 흐르듯 잔잔히 흘러가는 멜로디와 보이스도 상큼하지만, 가사도 멜로디도 깜찍하면서도 사랑스럽습니다. 브라질의 국민가요로... 초등학생들도 즐겁게 부르는 곡이라는데요. EBS FM 세계음악 기행 음반에도 수록된 곡으로 영화 투리스터스(2006)에서 마지막 엔딩곡으로 나오기도 하고요. 런닝맨 이광수 씨가 나올 때도 흘러나온 곡이기도 합니다.
정보:
아티스트: 아드리아나 깔까뇨뚜
첫번째 앨범: Adriana Partimpim
발매일: 2004년
장르: 브라질 대중음악(MPB), 리저널 브라질리언, POP
Adriana Calcanhotto - Fico Assim Sem Você (Video Clipe (Extras)
(아드리나아 깔까뇨뚜 - 당신 없이는 난 이렇게 힘들어요 (비디오 클립 (추가 영상)
▼
Adriana Partimpim - Fico Assim Sem Você (Ao Vivo)
(아드리아나 파르팀핌 - 당신 없이는 난 이렇게 힘들어요 (라이브)
▼
Lyrics
Aviao sem asa
날개없는 비행기
Fogueira sem brasa
숯불없는 모닥불
Sou eu assim sem voce
당신없는 나는 그래
Futebol sem bola
축구공 없는 축구
Piu-piu sem Frajola
실베스터 없는 트위티
Sou eu assim sem voce
당신없는 나는 이래
Porque que e que tem que ser assim?
왜 이렇게 되어야만 하는거야 ?
Se o meu desejo nao tem fim
만약 내소원에 끝이 없다면
Eu te quero a todo instante
난 모든 순간 당신을 원해요
Nem mil auto-falantes
천개의 스피커로도
Vao poder falar por mim
다 말하지 못할거에요
Amor sem beijinho
뽀뽀 없는 사랑
Buchecha sem Claudinho
끌라우징요 없는 부셰샤 (원곡자 이름)
Sou eu assim sem voce
당신없는 나는 그래
Circo sem palhaco
광대없는 서커스
Namoro sem amasso
스킨쉽없는 연애
Sou eu assim sem voce
당신없는 나는 그래
To louca pra te ver chegar
난 당신이 미치도록 보고싶어
To louca pra te ter nas maos
난 당신한테 닿고 싶어
Deitar no teu abraco
당신의 품에 누워
Retomar o pedaco
내마음의
Que falta no meu curacao
빈조각을 다시 되돌려요
Eu nao existo longe de voce
난 당신과 떨어져서는 존재하지 않아요.
E a solidao e o meu pior castigo
외로움은 나에게 가장 큰 벌이예요.
Eu conto as horas pra poder te ver
난 당신을 보기위해 시간을 헤아리고
Mas o relogio ta de mal comigo
하지만 시계는 못되게 굴고
Por que? Por que?
왜일까?
Nenem sem chupeta
젖병없는 아기
Romeu sem Julieta
줄리엣없는 로미오
Sou eu assim sem voce
당신없는 나는 그래
Carro sem Estrada
길 없는 자동차
Queijo sem goiabada
고이아바다 없는 치즈
Sou eu assim sem voce
당신없는 나는 이래
Porque que e que tem que ser assim?
왜 이래야만 하는걸까?
Se o meu desejo nao tem fim
만약 내소원에 끝이 없다면
Eu te quero a todo instante
난 모든 순간 당신을 원해요.
Nem mil auto-falantes
천개의 스피커로도 다 말하지 못할거야
Vao poder falar por mim
Eu nao existo longe de voce
난 당신과 떨어져 존재할수 없어요
E a solidao e o meu pior castigo
외로움은 나에 가장 큰 벌이에요.
Eu conto as horas pra poder te ver
난 당신을 보려고 시간을 세지만
Mas o relogio ta de mal comigo
시계는 나에게 잘못 되었어요.
https://cafe.daum.net/yswlsj4812
본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에 최적화 돼 있음을 알립니다.