The man I'm longing for pathetically / 눈물겹도록 보고픈 사람
Kim, Mi-ae : 김미애
I miss you so much
The sky is beyond above me
My eyes are wet all along
너무 보고 싶어요
하늘이 노래요
눈은 내내 젖어 있어요
Wonder if he'll come impatiently
My piercing longing
Seems to be stabbed to my heart
이제나저제나 오시려나
사무치는 그리움은
가슴을 도려내는 것 같아요
Love!
사랑!
Giving joy and sorrow,
Hot and serenity
기쁨과 슬픔
뜨거움과 냉정을 주며
Maturing gradually
To be strong relationship
And it's a severe fever
차차 숙성하여
굳건한 관계로 이어지는
지독한 열병
Though my body is exhausted to fall down
Searching and writhing for just one man
I reveal our stories to write down
Like pouring raindrops
몸이 지쳐 쓰려져도
한 사람만 찾아 몸부림치며
쏟아지는 빗방울처럼
그려놓은 우리의 이야기들을 들추어요
Come quickly my love
I'm out of breath
Because of your waiting
어서 와요 내 사랑
기다림에 지쳐 숨을
더 쉴 수 없어요.
|