관계 대명사 who와 that, 어떻게 쓰일까?
1. who 와 that
우선 문제 하나를 내보도록 하겠습니다. 다음 두 예문 중 문법상 옳은
것은 무엇일까요?
(ex 1) The girl who is wearing a red dress and a straw
hat (빨간 드레스와 밀짚모자를 쓴 소녀)
(ex 2) the girl that is wearing a red dress
and a straw hat (빨간 드레스와 밀짚모자를 쓴 소녀)
네, 정답은 바로 ‘둘
다 문법상 옳은 문장이다’입니다. 사물을 나타내는 주격관계대명사가 that인 반면, 사람을 나타내는 주격 관계대명사는
who가 되어도 좋고 that이 되어도 좋으니까요. 하지만 보통 사람을 나타내는 경우에는 who를 많이
쓰고 사람이 아닌 경우에 that을 쓰게 되지요. 다음 예문들을 통해 이러한 사실을 확인해 볼까요?
(ex 1)
It is true that kids who participate in sports like gymnastics, ballet,
and figure-skating have a higher-than-average rate of eating disorders.
체조,
발레, 휘겨스케이팅과 같은 스포츠에 참여하는 아이들은 정상인 경우보다 더 많은 식사 장애를 갖는 것이 사실입니다.
(ex 2)
Researchers discovered that children who watched 15 to 24 hours of
cartoons and general-audience programs a week scored lower on academic tests
than children who spent far fewer hours watching those shows.
학자들은
일주일에 15시간에서 24시간 만화나 일반 프로그램을 본 아이들이 그보다 훨씬 적은 시간을 TV앞에서 보낸 아이들에 비해서 학력검사에서 낮은
것을 알아냈다
(ex 3) Brown said he is one that doesn’t like the term
black history.
브라운씨는 자기는 흑인의 역사라는 말을 좋아하지 않는 사람이라고 말했다
자, 이렇게 해서 통상적으로
사람의 경우 who, 그 외의 경우에는 that을 사용한다는 것을 알았는데요.
그렇다면 동물 같은 경우, that을 쓸까요,
who를 쓸까요? 이런 경우에는 이름 없이 부를 때는 that으로 쓰지만, 이름을 붙여서 불러줄 때는
who를 씁니다. 애완동물을 사람처럼 여기는 영어권 국가 사람들의 생각을 잘 나타내는 단면이라고 이해하시면 될 것입니다.
그럼, 예문을 함께 살펴보겠습니다.
(ex 1) I adopted the dog that was kept in the
Canine Shelter.
나는 집 잃은 개 보호소에 있던 개를 하나 데려왔다
(ex 2) The stand “The Red
Hen Yard” comes from the children’s story of the Little Red Hen who could
never get anyone to help her plant and harvest her wheat.
가판대 이름인 “빨간 암탉 마당”은
호밀을 뿌리고 수확하는데 어느 누구로부터도 도움을 받을 수 없었던 동화에 나오는 작은 빨간 암탉에서 딴 것이다
관계 대명사 who와 whom, 어떻게 쓰일까?
▣ who에 추월 당해버린 whom
여러분은 목적격인 사람을 대신하는 관계 대명사를 쓸 때
who를 쓰세요, whom을 쓰세요?
요즘 일상적인 대화에서는 대부분의 경우 whom 대신 who를 사용합니다. 때문에
whom대신 who를 상용화하자는 주장까지도 들리고 있다고 하는군요.
그러나 아무리 일상적인 대화에서 whom을 잘 쓰지 않게 된다고
하더라도, 문법이 중요한 문어체의 경우에는 who 대신 whom를 쓰는 것도 좋습니다.
그럼, 각각 어느 상황에서 who나
whom을 쓸 수 있는지 함께 살펴보도록 할까요?
우리는 who를 주어로, whom은 목적어를 대신하는 관계 대명사로 쓸 수
있다는 것을 알고 있을 겁니다. 이를 살짝 응용해 본다면 who대신 he, whom대신 him을 넣어볼 수 있겠지요. 만일 he가 맞으면
who, him이 맞으면 whom이 사용될 수 있다는 것을 알 수 있겠죠?
여기서 유의해야
할 점, 한가지!
전치사의 뒤에는 목적격 관계 대명사 whom이 올 수 있다는 것을 꼭 기억해 두셔야 하는데요. 이를
‘who does it to whom.’이라는 한 문장으로 외워두면 기억을 오래 할 수 있을 것입니다. 이 때 to의
자리에는 at, by, for, in, on, with 등등의 전치사가 오는 자리라고 알아두면, 자연스럽게 다른 문장에도 응용할 수 있겠죠?
그럼, 예문을 통해 앞에서 다루었던 내용을 확인해 보도록 하겠습니다.
(ex 1) James called his
girlfriend [
] he thought liked to go to the movies.
제임스는 그가 생각하기에 영화를 보러 가는 것을
좋아하는 여자친구에게 전화를 했다.
자, 여기에서 who나 whom 중에 빈칸에 들어갈 단어를 결정하기 위해, 먼저 문장을 간단하게
만들어보도록 하겠습니다.
(ex 1) James called his girlfriend.
(ex 2) He
thought His girlfriend liked to go to the movies.
두 문장 중 공통되는 명사인
His girlfriend를 뺀 다음, 뒷 문장의 문장 요소를 살펴서 적절한 관계 대명사를 집어 넣는 것이기 때문에, 빈칸에 들어갈 관계
대명사는 주격 관계 대명사 who라고 할 수 있겠습니다. 이번에는 좀 다른 예문을
살펴볼까요?
(ex 2) Lauren didn’t tell her mom [] she would go out
with on Friday.
로렌은 금요일에 누구와 데이트를 할 건지 엄마에게 말하지 않았다
위의 문장을 둘로 나누면 다음과
같이 되겠죠?
(ex 1) Lauren didn’t tell her mom.
(ex 2) She would go out
with []
on Friday.
저런~ 두 번째 문장의 목적어가 없군요. 여기에서 우리는 빈칸에 목적격 관계 대명사 whom이 들어갈 수 있다는 것을 확인할 수 있었습니다.
하지만 앞에서도 잠깐 언급했듯이, 일상적인 대화라든가, 형식이 필요 없는 친구 사이에서는 whom대신 who를 써도 무방합니다.
더군다나 whom보다 who가 발음이 더 부드럽게 연결되기 더욱 많이 쓰인답니다. 그럼, whom을 대신한 who가 쓰인 예문을 더 살펴보도록
하겠습니다.
(ex 1) Who’s this package from?
이 소포 누구한테서 온거야?
(ex 2) Who are you waiting for now?
지금 누구를 기다리시는 거지요?
(ex 3) No matter who you call, he can give you a ride.
누구한테
전화를 하든 차를 태워줄거야.
(ex 4) Did I tell you who I saw at the mall
yesterday?
내가 어제 쇼핑 센타에서 누굴 만났는지 얘기했니?
관계대명사란?
관계대명사는 두 문장의 관계를 맺어주는 중매쟁이 같은 존재입니다. 예를 하나
들어보도록 하겠습니다.
(ex 1) Nobody likes a dog.
(누구도 개를 좋아하지
않는다.)
(ex 2) A dog barks a lot.
(개는 많이 짖는다.)
⇒
(ex 3) Nobody likes a dog which barks a lot.
(누구든 많이
짖어대는 개를 좋아하지 않는다)
그렇군요~ 앞의 예를 자세히 살펴보면, 두개의 문장이 하나로 합치는데 다음과 같은 원칙이
적용되었다는 것을 알 수 있습니다.
첫째, 두 문장 중 공통되는 명사를 빼낸다.
둘째, 공통되는 명사의 문장 요소를 살펴서,
이를 빼낸 대신 관계 대명사(윗 문장에서는 which)를 집어넣는다.
그럼, 공통되는 명사의 문장 요소에 따라 which 말고도
어떤 관계 대명사가 들어갈 수 있는 지 다음 표를 통해 살펴볼까요?
| 격 선행사 |
주격 | 소유격 | 목적격 |
|
사람 |
who | whoes | whom |
|
동물이나 사물 |
which | of which | which |
|
사람, 동물, 사물 |
that | X | that |
2. that과 which,언제 써야 할까?
위의 표를 통해서 우리는 동물이나 사물을 가리키는 관계 대명사를 사용할 때 that이나 which를 사용할 수 있다는 점을 알 수 있었습니다. 그런데 관계 대명사 that이나 which를 사용할 수 있는 경우가 각각 따로 있다는 점은 모르고 계시겠죠? 예문을 보면서 그 사실을 확인해 보시죠.
(ex 1) Peter’s car, which has New York plate, is parked over there.
(피터의 차는 뉴욕 번호판을 달았는데 저기 주차 되어 있다)
(ex 2) The car that is parked over there is Peter’s.
(저기 주차 되어 있는 차가 피터의 차이다)
예문을 아무리 뚫어지게 보아도 that과 which가 각각 어떠한 경우에 사용되는지 도무지 모르겠다구요? 그럼, 제가 그 구분 방법은 두 가지로 나누어 설명해 드리겠습니다.
첫째, 관계 대명사로 이어지는 문장을 빼보는 겁니다. 그 문장을 버려도 본 문장이 문장의 논점에 하자가 없다면 which를 사용하는 것이 옳습니다. 물론 그 반대의 경우라면 that이 사용하는 것이 옳겠죠.
첫번째 예문의 경우, 관계 대명사로 이어지는 문장을 생략해도 문장의 논점에는 전혀 지장이 없었습니다. 따라서, which가 관계 대명사로 적합하다는 것을 알 수 있었습니다. 반면, 두 번째 예문에서는 관계 대명사로 이어지는 문장이 없어지니까 전체 문장의 의미마저도 바뀌어 버렸습니다. 즉, that이 관계 대명사로 적합하다는 것을 알 수 있지요.
둘째, 문장이 콤마(,)로 끊어지는 지 살펴보는 겁니다. which로 이어지는 문장은 콤마로 끊어도 괜찮은 반면, that으로 이어지는 문장은 콤마로 끊을 수 없습니다.
출처:교수님.컴.
작성자:헬싱키대학원.주영범