無比스님 편찬 한글화엄경 제2권/5. 화장세계품(華藏世界品)(10-8, 9)

[無相行]

無比스님 편찬 한글화엄경 제2권/5. 화장세계품(華藏世界品)(10-8, 9)

 

    (8) 보장엄향수해에 따른 10향수해



 "여러 불자들이여, 저 보배장엄향수해 밖에 다음 향수해가 있으니
이름은 지수미광명장(持須彌光明藏)이고 세계종의 이름은 출생광대운(出生廣大雲)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 종종장엄대위력경계(種種莊嚴大威力境界)이고
세계종의 이름은 무애정장엄(無碍淨莊嚴)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 밀포보련화(密布寶蓮華)이고
세계종의 이름은 최승등장엄(最勝燈莊嚴)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 의지일체보장엄(依止一切寶莊嚴)이고 
세계종의 이름은 일광명망장(日光明網藏)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 중다엄정(衆多嚴淨)이고 
세계종의 이름은 법계용맹선(法界勇猛旋)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 보화총무진광(寶華叢無盡光)이고 
세계종의 이름은 보화의처(寶華依處)이다.

  다음에 향수해가 있으니 이름은 극총혜행(極聰慧行)이고 세계종의 이름은 
최승형장엄(最勝形莊嚴)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 지묘마니봉(持妙摩泥峰)고 세계종의 이름은 
보정허공장(普淨虛空藏)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 대광변조(大光遍照) 세계종의 이름은 
제청거광명(帝靑炬光明)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 가애마니주충만변조(可愛摩尼珠充滿遍照)이고 
세계종의 이름은 보후성(普吼聲)이다.

 이와 같이 말할 수 없는 불찰미진수 향수해가 있는데 윤위산(輪圍山)과 
가장 가까운 향수해는 이름이 출제청보(出帝靑寶)이고 세계종의 이름은 
주변무차별(周遍無差別)인데 온갖 보살의 우렁찬 소리로 체성을 삼았다.

 이 가운데 가장 아랫쪽에 세계가 있으니 이름은 묘승장(妙勝藏)이고 
부처님 명호는 최승공덕혜(最勝功德慧)이시다.

 이 위로 열 불찰미진수 세계를 지나서 금강당(金剛幢)세계와 가지런한 세계가 있으니
이름은 장엄상(莊嚴相)이고 부처님 명호는 초승대광명(超勝大光明)이시다.

 이 위에 사바세계와 가지런한 세계가 있으니 이름은 유리륜보장엄(琉璃輪普莊嚴)이고
부처님 명호는 수미등(須彌燈)이시다.

이 세계종에서 가장 윗쪽에 세계가 있으니 이름은 화당해(華幢海)이고
 부처님 명호는 무진변화묘혜운(無盡變化妙慧雲)이시니라"


 

    (9) 금강보취향수해에 따른 10향수해



 "여러 불자들이여, 저 금강보배덩이향수해 밖에 
다음 향수해가 있으니 이름은 숭식보비예(崇飾寶埤堄이고 
세계종의 이름은 수출보당(秀出寶幢)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 보당장엄(寶幢莊嚴)이고 세계종의 
이름은 현일체광명(現一切光明)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 묘보운(妙寶雲)이고
세계종의 이름은 일체보장엄광명변조(一切寶莊嚴光明遍照)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 보수화장엄(寶樹華莊嚴)이고
세계종의 이름은 묘화간식(妙華間飾)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 묘보의장엄(妙寶衣莊嚴)이고 
세계종의 이름은 광명해(光明海)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 보수봉(寶樹峰)이고 
세계종의 이름은 보염운(寶焰雲)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 시현광명(示現光明)이고 
세계종의 이름은 임금강무소애(入金剛無所碍)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 연화보장엄(蓮華寶莊嚴)이고 
세계종의 이름은 무변안해연(無邊岸海淵)이다.

 다음에 향수해가 있으니 이름은 묘보장엄(妙寶莊嚴)이고 
세계종의 이름은 보시현국토장(普示現國土藏)이다.

 이와 같이 말할 수 없는 불찰미진수 향수해가 있는데 
윤위산과 가장 가까운 향수해는 이름이 불가괴해(不可壞海)이고 
세계종의 이름은 묘륜간착련화장(妙輪間錯蓮華場)인데 
온갖 부처님 힘에서 나오는 소리로 체성을 삼았다.

 이 가운데 가장 아랫쪽에 세계가 있으니 이름이 최묘향(最妙香)이고 
부처님 명호는 변화무량진수광(變化無量塵數光)이시다.

 이 위로 불찰미진수 세계를 지나서 금강당(金剛幢)세계와 가지런한 세계가 있으니
이름은 부사의차별장엄문(不思議差別莊嚴門)이고 부처님 명호는 무량지(無量智)이시다.

 이 위에 사바세계와 가지런한 세계가 있으니 
이름은 시방광명묘화장(十防光明妙華藏)이고 
부처님 명호는 사자안광염운(獅子眼光焰雲)이시다.

 여기서 가장 윗쪽에 세계가 있으니 이름은 해음성(海音聲)이고
부처님 명호는 수천광염운(水天光焰雲)이시니라."

 

[현소]

_()()()_

[法玄燈]

나무대방광불화엄경, 나무대방광불화엄경, 나무대방광불화엄경_()()()_

[釋法玄燈]

나무대방광불화엄경, 나무대방광불화엄경, 나무대방광불화엄경_()()()_

[오정]

감사합니다._()()()_

[지전]

_()_