대방광불화엄경 제12권 八. 四聖諦品 (九. 西北方 歡喜世界의 四聖諦)

[마니주]

1. 苦聖諦의 十種名 - 1

諸佛子야

此娑婆世界의 所言苦聖諦者는

彼歡喜世界中엔

或名流轉이며

或名出生이며

或名失利며

모든 불자들이여, 

이 사바세계에서 고성제라고 하는 것은

저 환희세계 가운데서는

혹은 이름이 유전流轉이며,

혹은 이름이 출생出生이며,

혹은 이름이 실리失利며,

[무량화*]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[환희지]

_()()()__

[보리월]

_()()()_

[眞如華]

_()()()_