|
於千萬億劫 不聞佛名字 亦不聞正法 如是人難度
그들은 천 만 억 겁을 지내도록 부처님의 이름도 듣지 못하고 정법도 또한 듣지 못하나니 이러한 사람들은 제도하기 어려우니라.
For a thousand, ten thousand, a million kalpas they will not hear the Buddha's name, nor will they hear the correct Law-- such people are difficult to save.
For a thousand, ten thousand, a million kalpas; 천 만 억 겁을 지내도록 the Buddha's name; 부처님의 이름도 they will not hear; 듣지 못하고 the correct Law; 정법도 nor will they hear; 또한 듣지 못하나니 such people; 이러한 사람들은 are difficult to save; 제도하기 어려우니라
|
다음검색