The Lotus Sutra, The Parable of the Phantom City (화성유품 85-2)

[眞如華]

       三惡道增長      阿修羅亦盛       諸天衆轉減      死多墮惡道

     삼악도는 늘어나고 아수라는 번성하며

     훌륭한 대중은 더욱 줄어들고

     죽는 이는 흔히 악도에 떨어집니다.

     Those in the three evil paths increased in number

     and the realm of the asuras flourished;

     the multitude of heavenly beings was reduced,

     and many when they died fell into the evil paths.

               those in the three evil paths; 삼악도는

               increased in number; 늘어나고

               the realm of the asuras; 아수라는

               flourished; 번성하며

               the multitude of heavenly beings; 훌륭한 대중은

               was reduced; 더욱 줄어들고

               many when they died; 죽는 이는

               fell into the evil paths; 흔히 악도에 떨어집니다

[무진행]

_()()()_

[垂霞]

나무묘법연화경 나무관세음보살 나무아미타불_()()()_ 감사합니다

[백련화*]

_()()()_

[자굴산]

0000000000

[釋法玄燈]

묘법연화경 묘법연화경 묘법연화경_()()()_