30-5.
而於西方諸世界 一切諸佛如來所
皆現從於三昧力 廣修無量諸供養
서방에 있는 모든 세계의
일체 모든 부처님 여래의 계신 곳에
삼매력으로부터 일어나서
널리 한량없는 온갖 공양 닦음을 다 나타내도다.
And emerging from concentration
In the presence of all the Buddhas
Of the worlds in the West,
Making unlimited offerings to all of them.
Of the worlds; 서방에 있는
in the West; 모든 세계의
In the presence of; 계신 곳에
all the Buddhas; 일체 모든 부처님 여래의
And emerging; 일어나서
from concentration; 삼매력으로부터
Making ~ to all of them; 닦음을 다 나타내도다
unlimited offerings; 널리 한량없는 온갖 공양
다음검색