30-7.
而於東方諸世界 一切諸佛如來所
皆現從於三昧起 廣修無量諸供養
동방에 있는 모든 세계의
일체 모든 부처님 여래 계신 곳에
삼매로 좇아 일어나서
한량없는 모든 공양 널리 닦음을 나타내도다.
And emerging from concentration
In the presence of all the Buddhas
Of the worlds in the East,
Making unlimited offerings to all of them.
Of the worlds; 모든 세계의
in the East; 동방에 있는
In the presence of; ~ 계신 곳에
all the Buddhas; 일체 모든 부처님 여래
And emerging; 일어나서
from concentration; 삼매로 좇아
Making ~ to all of them; 널리 닦음을 나타내도다
unlimited offerings; 한량없는 모든 공양
다음검색