The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 31-5)

[眞如華]

     31-5.

     於鼻根中入正定      於香塵中從定出

     普得一切上妙香      諸天世人莫能知

     비근 가운데서 바른 선정에 들어가

     향진 가운데서 선정을 좇아 나오며

     널리 일체 가장 묘한 향을 얻으니

     모든 천신과 세상 사람들이 능히 알지 못하도다.

Entering right concentration in the nose faculty

And emerging from concentration in the field of scent,

Discovering all the most excellent fragrances,

Unknowable to gods and men.

Entering right concentration; 바른 선정에 들어가

in the nose faculty; 비근 가운데서

And emerging from concentration; 선정을 좇아 나오며

in the field of scent; 향진 가운데서

Discovering; 얻으니

all the most excellent fragrances; 널리 일체 가장 묘한 향을

Unknowable; 능히 알지 못하도다

to gods and men; 모든 천신과 세상 사람들이

[無相行]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[하얀說偄]

아름다워라 환희로워라 감사하여라 대방광불화엄경-()()()-

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_