The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 32-9)

[眞如華]

     32-9.

     一微塵中入正定      一切塵中從定出

         사. 器世間事中 의 自在

     一切塵中入正定      金剛地中從定出

     한 미진 가운데서 바른 선정에 들어가

     일체 미진 가운데서 선정을 좇아 나오느니라.

     일체 미진 가운데서 바른 선정에 들어가

     금강지 가운데서 선정을 좇아 나오고

Entering right concentration in an atom,

Emerging from right concentration in all atoms,

Entering right concentration in all atoms,

Emerging from concentration in diamond ground,

Entering right concentration; 바른 선정에 들어가

in an atom; 한 미진 가운데서

Emerging from right concentration; 선정을 좇아 나오느니라

in all atoms; 일체 미진 가운데서

in diamond ground; 금강지 가운데서

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_