The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 32-11)

[眞如華]

     32-11.

     佛光明中入正定      於河海中從定出

     於河海中入正定      於火大中從定出

     부처님 광명 가운데서 바른 선정에 들어가

     강과 바다 가운데서 선정을 좇아 나오며

     강과 바다 가운데서 바른 선정에 들어가

     불 가운데서 선정을 좇아 나오며

Entering right concentration in Buddha’s aura,

Emerging from concentration in rivers and seas,

Entering right concentration in rivers and seas,

Emerging from concentration in the element fire,

Entering right concentration; 바른 선정에 들어가

in Buddha’s aura; 부처님 광명 가운데서

Emerging from concentration; 선정을 좇아 나오며

in rivers and seas; 강과 바다 가운데서

in the element fire; 불 가운데서

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[無相行]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_