The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 33-6)

[眞如華]

     33-6.

     尙能現此難思事      況大饒益自在力

     그러면서 오히려

     이러한 사의하기 어려운 일도 나타내거든

     하물며 큰 이익 자재한 힘이겠는가.

Yet still they can manifest such inconceivable things--

How much more is the power of the great benefactors, enlightening beings;

Yet still; 그러면서 오히려

they can manifest; 나타내거든

such inconceivable things; 이러한 사의하기 어려운 일도

How much more is; 하물며 ~ 이겠는가

the power of ~, enlightening beings; 자재한 힘

the great benefactors; 큰 이익

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_