The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 34-1)

[眞如華]

     34-1.

      (7) 辯才譬喩

     有一婦人名辯才      父母求天而得生

     若有離惡樂眞實      入彼身中生妙辯

     한 부인이 있어 이름이 변재니

     부모가 하늘에 구하여 낳은지라

     만약 악을 여의고 진실을 좋아하면

     그 사람의 몸 가운데 들어가 묘한 변재를 내나니

There is a woman named Explanatory Ability

Who was born through her parents’ supplication to heaven;

If one can divorce evil and delight in truth,

One can enter her body and engender wondrous eloquence.

There is a woman; 한 부인이 있어

named Explanatory Ability; 이름이 변재니

Who was born through; 낳은지라

her parents’ supplication to heaven; 부모가 하늘에 구하여

If one can divorce evil and; 만약 악을 여의고

delight in truth; 진실을 좋아하면

One can enter her body and; 그 사람의 몸 가운데 들어가

engender wondrous eloquence; 묘한 변재를 내나니

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_