The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 34-6)

[眞如華]

     34-6.

     彼有貪欲瞋恚癡      尙能變化不思議

     況住神通無畏法      云何不能現自在

     그들은 탐욕과 진에와 우치가 있되

     오히려 능히 변화함이 부사의하거든

     하물며 신통과 두려움 없는 법에 머물면서

     어찌하여 능히 자재함을 나타내지 못하랴.

They have greed, malice, and folly,

Yet are still capable of inconceivable transformations;

How much the more can dwelling in fearlessness of supernormal powers

Now manifest independent freedom.

They have; 그들은 ~ 있되

greed, malice, and folly; 탐욕과 진에와 우치가

Yet are still capable of inconceivable

; 오히려 능히 ~ 부사의하거든

transformations; 변화함이

dwelling in; 머물면서

fearlessness of supernormal powers; 신통과 두려움 없는 법에

Now manifest; 나타내지

independent freedom; 자재함을

How much the more can; 어찌하여 능히 ~ 못하랴

[부처님 별]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[대등행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_