35-2.
一一牙上七池水 淸淨香潔湛然滿
一一淸淨池水中 各七蓮華妙嚴飾
낱낱의 상아 위에 일곱 연못의 물이 있어
깨끗하고 향기롭고 맑게 가득하며
낱낱의 청정한 연못물 가운데
각기 일곱 연꽃이 있어 아름답게 장엄하니
With the waters of seven ponds on each tusk,
Clean and fragrant, pure, still and full;
In the water of each pure pond
Are seven lotuses in beautiful array;
With the waters of seven ponds; 일곱 연못의 물이 있어
on each tusk; 낱낱의 상아 위에
Clean and fragrant; 깨끗하고 향기롭고
pure, still and full; 맑게 가득하며
In the water ~ pond; ~ 연못물 가운데
of each pure; 낱낱의 청정한
Are seven lotuses; 각기 일곱 연꽃이 있어
in beautiful array; 아름답게 장엄하니
다음검색