35-3.
彼諸嚴飾蓮華上 各各有七天玉女
悉善技藝奏衆樂 而與帝釋相娛樂
저 모든 장엄한 연꽃 위에
각각 일곱 하늘의 옥녀 들이 있어
모두 다 훌륭한 기예로 온갖 음악을 연주하여
제석으로 더불어 서로 즐기느니라.
On each of those adorning lotus blossoms
Are seven celestial jade like maidens
Skillfully dancing and playing music
Entertaining Indra, king of gods.
On ~ lotus blossoms; 연꽃 위에
each of those adorning; 저 모든 장엄한
Are seven celestial; 각각 일곱 하늘의 ~ 있어
jade like maidens; 옥녀 들이
Skillfully dancing; 모두 다 훌륭한 기예로
and playing music; 온갖 음악을 연주하여
Entertaining; 서로 즐기느니라
Indra, king of gods; 제석으로 더불어
다음검색