35-6.
(11) 阿修羅의 大身譬喩
如阿修羅變化身 蹈金剛際海中立
海水至深僅其半 首共須彌正齊等
저 아수라의 변화한 몸이
금강제를 밟고 바다 가운데 서니
바닷물이 깊되 겨우 그 반이고
머리는 수미산과 한가지로 가지런히 같으니
Like the metamorphosed phantom body of a titan
Walking on the diamond stratum, standing in the ocean,
The water at the deepest part of the ocean only reaching its midriff
While its head is level with the soaring polar mountain--
of a titan; 저 아수라의
the metamorphosed phantom body; 변화한 몸이
Walking on the diamond stratum; 금강제를 밟고
standing in the ocean; 바다 가운데 서니
The water at the deepest part of the ocean; 바닷물이 깊되
only reaching its midriff; 겨우 그 반이고
While its head is level with; 머리는 ~ 가지런히
the soaring polar mountain; 수미산과 한가지로
Like; 같으니
다음검색