The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 36-3)

[眞如華]

     36-3.

     帝釋現身有千眼      手持金剛出火焰

     被甲持仗極威嚴      修羅望見咸退伏

     제석천인이 몸을 나타내니 천 개의 눈이 있어

     손으로 금강저를 가져 불꽃을 내고

     갑옷 입고 창을 든 것이 지극히 위엄 있어

     아수라가 바라보고 다 물러가 항복하니

Indra manifested a body with a thousand eyes,

Holding thunderbolts, throwing flames,

Armored, armed, and awesomely majestic;

The titans, seeing this, all retreated.

Indra manifested a body; 제석천인이 몸을 나타내니

with a thousand eyes; 천 개의 눈이 있어

Holding thunderbolts; 손으로 금강저를 가져

throwing flames; 불꽃을 내고

Armored, armed; 갑옷 입고 창을 든 것이

and awesomely majestic; 지극히 위엄 있어

The titans, seeing this; 아수라가 바라보고

all retreated; 다 물러가 항복하니

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[대등행]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_