37-1.
(13) 天鼓譬喩一
忉利天中有天鼓 從天業報而生得
知諸天衆放逸時 空中自然出此音
도리천 가운데 하늘북이 있어
하늘의 업보로 좇아 생긴 것이라
모든 하늘 대중이 방일할 때를 알아서
허공 가운데서 자연히 이 소리를 내되
In the heaven of happiness is a celestial drum
Produced as a consequence of deeds of the gods;
It knows when the gods are indulging themselves,
And spontaneously produces this sound in the sky;
In the heaven of happiness; 도리천 가운데
is a celestial drum; 하늘북이 있어
Produced as; 생긴 것이라
a consequence of deeds of the gods; 하늘의 업보로 좇아
It knows when the gods; 모든 하늘 대중이 ~ 알아서
are indulging themselves; 방일할 때를
And spontaneously produces this sound
; 자연히 이 소리를 내되
in the sky; 허공 가운데서
다음검색