37-7.
(14) 天鼓譬喩 2
天阿修羅共鬪時 諸天福德殊勝力
天鼓出音告其衆 汝等應宜勿憂怖
천신과 아수라가 함께 싸울 때에
모든 천신들의 복덕이 수승한 힘으로
하늘의 북이 소리를 내어 그 대중에게 고하되
‘너희들은 마땅히 근심하고 두려워하지 말라’ 하네,
When the gods and titans warred,
By the superior power of the gods’ virtue
The celestial drum sounded, telling the hosts,
“You should not worry or fear,”
When ~ warred; ~ 함께 싸울 때에
the gods and titans; 천신과 아수라가
By the superior power; 수승한 힘으로
of the gods’ virtue; 모든 천신들의 복덕이
The celestial drum sounded; 하늘의 북이 소리를 내어
telling the hosts; 그 대중에게 고하되
You should not; 너희들은 마땅히 ~ 하지 말라’
worry or fear; 근심하고 두려워
다음검색