39-3.
(21) 大海譬喩
海有希奇殊特法 能爲一切平等印
衆生寶物及川流 普悉包含無所拒
바다에는 희유하고 기이하고 특수한 법이 있어
능히 일체 것에 평등한 인이 되는지라
중생의 보물과 하천의 흐름을
널리 다 포함하여 막지 않나니
The ocean has a special extraordinary quality--
It can be an equal reflector of all;
Sentient beings, precious things, rivers and streams--
All it contains, prohibiting none.
The ocean has; 바다에는 ~ 있어
a special extraordinary quality
; 희유하고 기이하고 특수한 법이
It can be ~ of all; 능히 일체 것에 ~ 되는지라
an equal reflector; 평등한 인이
Sentient beings, precious things
; 중생의 보물과
rivers and streams; 하천의 흐름을
All it contains; 널리 다 포함하여
prohibiting none; 막지 않나니
다음검색