The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 39-4)

[眞如華]

     39-4.

     無盡禪定解脫者      爲平等印亦如是

     福德智慧諸妙行      一切普修無厭足

     다함없는 선정과 해탈한 사람이

     평등한 인이 됨도 또한 이와 같아서

     복덕과 지혜와 모든 묘한 행을

     일체를 널리 닦아 싫어함이 없느니라.

One with inexhaustible meditation, concentration, and liberation,

Can also be a seal of equanimity, equally reflecting, like this;

The wonderful practices of virtue and knowledge

This one cultivates all without tiring.

One with inexhaustible meditation

; 다함없는 선정과 ~ 사람이

concentration, and liberation; 해탈한

Can also be a seal of equanimity, equally reflecting

; 평등한 인이 됨도 또한

like this; 이와 같아서

The wonderful practices; 모든 묘한 행을

of virtue and knowledge; 복덕과 지혜와

This one cultivates all; 일체를 널리 닦아

without tiring; 싫어함이 없느니라

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_