39-6.
第六他化自在天 於彼雲色如眞金
化樂天上赤珠色 兜率陀天霜雪色
제6 타화자재천에는
저 구름의 빛깔이 진금과 같고
화락천에는 붉은 구슬의 빛깔이요
도솔타천에는 서리와 눈의 빛깔이며
In the sixth heaven, of access to others’ enjoyments,
The clouds are the color of gold;
In the heaven of enjoyment of emanations they’re the color of ruddy pearls;
In the heaven of happiness, they’re the color of frost and snow;
In the sixth; 제6
heaven of access to others’ enjoyments
; 타화자재천에는
The clouds are the color; 저 구름의 빛깔이
of gold; 진금과 같고
In the heaven of enjoyment of emanations
; 화락천에는
they’re the color of ruddy pearls; 붉은 구슬의 빛깔이요
In the heaven of happiness; 도솔타천에는
they’re the color of frost and snow
; 서리와 눈의 빛깔이며
다음검색