39-9.
鬱單越處金焰色 閻浮提中靑寶色
餘二天下雜莊嚴 隨衆所樂而應之
울단월처는 금불꽃 빛깔이며
염부제 가운데는 푸른 보석 빛깔이며
나머지 두 천하는 잡색의 장엄이니
중생의 좋아하는 바를 따라서 맞추었느니라.
In the region of Uttara, the color of golden flames;
In Jambudvipa, the color of sapphire;
In the other continents, their adornments are mixed--
These are given according to the likes of the creatures.
In the region of Uttara; 울단월처는
the color of golden flames; 금불꽃 빛깔이며
In Jambudvipa; 염부제 가운데는
the color of sapphire; 푸른 보석 빛깔이며
In the other continents; 나머지 두 천하는
their adornments are mixed; 잡색의 장엄이니
the likes of the creatures; 중생의 좋아하는 바를 따라서
These are given according to; 맞추었느니라
다음검색