40-8.
라. 降雨不同喩
他化自在雨妙香 種種雜華爲莊嚴
化樂天雨多羅華 曼陀羅華及澤香
타화자재천에는 묘한 향을 비 내려서
갖가지 온갖 꽃으로 장엄하였고
화락천은 다라꽃과
만다라꽃과 택향을 비 내리며
In the heaven of free access to others’ enjoyments rain perfumes
With various mixed flowers as embellishments;
In the heaven of enjoyment of emanations rain cotton flowers,
Mandarava flowers, and rich perfumes;
In the heaven of free access to others’ enjoyments
; 타화자재천에는
rain perfumes; 묘한 향을 비 내려서
With various mixed flowers; 갖가지 온갖 꽃으로
as embellishments; 장엄하였고
In the heaven of enjoyment of emanations
; 화락천은
cotton flowers; 다라꽃과
Mandarava flowers; 만다라꽃과
rich perfumes; 택향을
rain; 비 내리며
다음검색