The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 40-15)

[眞如華]

     40-15.

     諸龍城中雨赤珠      夜叉城內光摩尼

     阿修羅中雨兵仗      摧伏一切諸怨敵

     모든 용의 성 가운데는 붉은 구슬이 비 내리고

     야차성 안에는 빛나는 마니며

     아수라 가운데는 병장을 비 내려서

     일체 모든 원수와 적을 꺾어 항복시키며

In the castles of the dragon king rain ruddy pears;

In the castles of the yakshas radiant jewel

Among the titans it rains weapons

Conquering all enemies.

In the castles of the dragon king; 모든 용의 성 가운데는

rain ruddy pears; 붉은 구슬이 비 내리고

In the castles of the yakshas; 야차성 안에는

radiant jewel; 빛나는 마니며

Among the titans; 아수라 가운데는

it rains weapons; 병장을 비 내려서

Conquering; 꺾어 항복시키며

all enemies; 일체 모든 원수와 적을

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_